Estudio de problemáticas de pavimentos con la nueva norma española UNE 41901:2017 EX
Study of pavement problems with the new Spanish standard UNE 41901: 2017 EX
La nueva norma UNE 41901:2017 EX establece apartados para definir como realizar estudios diferentes de los pavimentos con este ensayo. El ensayo de un suelo en servicio puede realizarse en diferentes condiciones, incluyendo: a) como se encuentra; antes de iniciar las medidas se efectuará un barrido de la superficie con una brocha de pelo blando sin utilizar líquidos, al objeto de eliminar las partículas sueltas presentes; b)con la limpieza normal; si se desconocen las condiciones de limpieza habitual, la superficie se limpiará mediante un paño húmedo con agua destilada y etanol al 50%; c)con la limpieza muy a fondo; también puede incluir el uso de otros contaminantes además de agua. La superficie debe limpiarse con cepillo de púas blandas y solución de cloruro amónico 100 g/l en agua destilada. Tras la limpieza enjuagar con agua destilada y etanol al 50%. Para ensayos en seco se puede utilizar papel sin fibras y/o aire para acelerar el secado. Cabe señalar que las tres condiciones de superficie mencionadas pueden dar resultados ensayo muy diferentes. Si se ensaya en la condición “como se encuentra” o se emplean otros contaminantes distintos del agua, debe admitirse que la zapata podría resultar contaminada, en tal caso, debe limpiarse y reprepararse de acuerdo con el apartado 5.2.2 para un nuevo uso. Para cada estado de contaminación deberían utilizarse zapatas distintas. Dependiendo del propósito de la información sobre el PTV, pueden emplearse diferentes métodos de muestreo. Es recomendable seleccionar in situ localizaciones concretas que puedan proporcionar el rango completo de variabilidad, por ejemplo, lugares donde ha habido muy poco o ningún tránsito peatonal, como en las esquinas, bajo los bancos, etc., y otras localizaciones, tales como junto al paso de las puertas, donde el tránsito peatonal puede ser significativo. Las variaciones en el método o en la intensidad de la limpieza también pueden originar una variación en el PTV obtenido. En caso de detectarse cambios significativos entre los resultados en distintos emplazamientos, debe solicitarse la información relativa a los medios utilizados para el mantenimiento (especialmente en caso de limpieza mecánica) y confirmar si se han efectuado tratamientos superficiales posteriores de la instalación.
The new standard UNE 41901: 2017 EX establishes sections to define how to perform different studies of the pavements with this test. The test of a soil in service can be carried out in different conditions, including: a) as it is; before starting the measurements, the surface will be swept with a soft hair brush without using liquids, in order to eliminate the loose particles present; b) with normal cleaning; if the usual cleaning conditions are unknown, the surface will be cleaned with a cloth dampened with distilled water and 50% ethanol; c) with very thorough cleaning; It may also include the use of other contaminants in addition to water. The surface should be cleaned with soft brush and 100 g / l ammonium chloride solution in distilled water.After cleaning, rinse with distilled water and 50% ethanol. For dry tests, paper without fibers and / or air can be used to accelerate drying. It should be noted that the three surface conditions mentioned can give very different test results. If tested in the condition "as is" or other pollutants other than water are used, it must be admitted that the shoe could be contaminated, in which case it should be cleaned and re-prepared in accordance with section 5.2.2 for a new use. Different footings should be used for each pollution status. Depending on the purpose of the PTV information, different sampling methods can be employed. It is advisable to select in situ specific locations that can provide the full range of variability, for example, places where there has been little or no pedestrian traffic, such as in corners, under banks, etc., and other locations, such as next to passage of the doors, where pedestrian traffic can be significant. Variations in the method or intensity of cleaning can also cause a variation in the PTV obtained. If significant changes are detected between the results in different locations, information must be requested regarding the means used for maintenance (especially in the case of mechanical cleaning) and confirming whether subsequent surface treatments of the installation have been carried out.
_________________________________________________________________________
Autor artículo
Juan Manuel Iriarte Gil
Miembro Experto Comité AENOR-CTN41 /SC 11 deslizamiento
Miembro Comite europeo CEN/TC 339 Methods of Slip Resistance
Representante de la Delegación española en el Comité europeo CEN/TC 339 Methods of Slip Resistance
Director técnico Laboratorio de resbaladicidad
Laboratorio acreditado ENAC
